Z trasy, z warsztatu,
z biwaku i z życia
Relacje z wypraw, poradniki i testy sprzętu. Piszemy o tym, czym sami jeździmy i co sami psujemy.
Świeże z trasy
OFFLANDER na Caravans Salon 2026 w Poznaniu. Zapraszamy do hali 7
Od 15 do 18 października 2026 spotkajmy się na Caravans Salon Poland w Poznaniu, hala 7. Zabudowy WADI, DUNA, ATAKAMA, DEBOX, przyczepa CRAWLER TRC458i, namioty dachowe, markizy, niespodzianki i losowanie nagród.
Szwecja z namiotem dachowym SOFT HYBRID 130. 14 dni w trasie i 10 nocy blisko natury
Szwecja, samochód przygotowany do podróży, namiot dachowy SOFT HYBRID 130 i Kodak, czworonożny kompan wyprawy. Plan? Przez dwa tygodnie zobaczyć jak najwięcej, często zmieniać miejsce i przekonać się, jak wygląda…
Czytaj artykuł →
Rubin Bałkanów. Film z wyprawy do Bośni i Hercegowiny
Dziesięć dni, cztery załogi, dziesięciu facetów i dwie dziewczyny, które dołączyły w Sarajewie. Połoniny bez śladu człowieka, biwaki na wysokości 1900 metrów, pola minowe sto metrów od trasy i błoto, które wciąga po…
Czytaj artykuł →Wszystkie artykuły
WyprawyBośnia i Hercegowina – off-road z zabudową kamperową Atakama
Trzydziestostopniowe podjazdy z kamiennymi stopniami. Błoto, które połyka koła po osie. Burza nad górskim jeziorem na wysokości ponad tysiąca metrów. I czteroosobowa rodzina, która przez dziesięć dni mieszka na pace…
WyprawyBałkańska majówka z namiotem dachowym FOLD 4. Azymut 4×4 w podróży po Bośni i Hercegowinie
Bośnia i Hercegowina to jeden z tych kierunków, do których chce się wracać. Górskie szlaki, zmienna pogoda, wymagające podjazdy, widoki, które zostają w głowie na długo, i miejsca, do których najlepiej dotrzeć…
Wydarzenia i nowościOFFLANDER na American Cars Mania 2026. ATAKAMA US na Fordzie F-150 wśród amerykańskich legend
American Cars Mania to wydarzenie, które idealnie łączy motoryzacyjną pasję, amerykański styl i atmosferę wolności. Klasyczne auta z USA, muscle cary, potężne pick-upy, koncerty, konkursy i rozmowy z ludźmi, którzy…
Wydarzenia i nowościOFFLANDER na Toyota Offroad Festival 2026 w Sztynorcie
Toyota Offroad Festival po raz kolejny udowodnił, że jest jednym z tych wydarzeń, na które chce się wracać. Tym razem terenowa ekipa spotkała się na Mazurach, w Porcie Sztynort, gdzie przez kilka dni nie brakowało…
PoradnikiOverlanding bez przesady, czyli jak przygotować auto do wyprawy. Część 2.
Overlanding to nie wyścig z listą modyfikacji. Sprawdź, jak przygotować samochód do wyprawy 4x4 z głową, zaczynając od tego, co naprawdę przydaje się w terenie.
PoradnikiOverlanding bez przesady, czyli jak przygotować auto do wyprawy. Część 1.
Overlanding to nie wyścig z listą modyfikacji. Sprawdź, jak przygotować samochód do wyprawy 4x4 z głową, zaczynając od tego, co naprawdę przydaje się w terenie.
PoradnikiOdpowiedzialny overlanding. Jak podróżować zgodnie z naturą?
Odpowiedzialny overlanding to wolność w terenie bez zostawiania po sobie szkód. Sprawdź, jak podróżować samochodem 4x4 zgodnie z naturą i z szacunkiem do miejsc, które odwiedzasz.
WyprawyWyprawa na Bałkany z zabudową kamperową OFFLANDER WADI S
Hilux z zabudową kamperową miał pokazać, czy w trasie daje realny komfort i swobodę, których szuka się podczas overlandingowych wyjazdów. Efekt? Ciepłe noce, szybkie poranki i test w terenie, który najlepiej pokazuje…
PoradnikiPoradnik Wyprawowy cz. 3: zarządzanie przestrzenią i bajzlem na wyprawie
Jak utrzymać porządek w aucie podczas wyprawy? Poznaj sprawdzone sposoby na zarządzanie przestrzenią i pakowaniem.
PoradnikiPoradnik Wyprawowy cz. 2: system wody, ogrzewanie postojowe i kabina prysznicowa
Druga część Poradnika Wyprawowego: poznaj systemy wody, ciepła i higieny, które zdecydują o komforcie Twojej wyprawy.
WyprawyKraina Mercedesa – tydzień off-roadu przez północną Albanię
Albania to inny świat. Wczoraj przekroczyliśmy granicę, gnając z macedońskiej Prespy przez Ochryd, asfaltem do Albanii, prosto do miasteczka Prrenjas tuż za granicą. Od razu w oczy rzucają się Mercedesy: stare, nowe…
SprzętDlaczego namioty FOLD od OFFLANDER są SEXY? Porównanie modeli S, E, X i Y
Seria FOLD to dziś jedna z najszerszych rodzin namiotów dachowych na polskim rynku. W 2026 roku oferta OFFLANDER w tej linii obejmuje cztery oddzielne modele, których litery układają się w łatwy do zapamiętania…
PoradnikiPo co mi markiza? Pełny przewodnik po typach i zastosowaniach.
Markiza samochodowa – niezbędny element wypraw offroadowych. Sprawdź typy, zalety i wybierz idealną dla swojego auta!
Wydarzenia i nowościŚwiętokrzyski klimat, wyprawowe auta i społeczność z pasją. Regional Overlanding Kielce 2026 za nami
Są wydarzenia, po których wraca się z głową pełną pomysłów na kolejne wyjazdy. Regional Overlanding Kielce 2026 zdecydowanie należał do tej kategorii.
PoradnikiZabudowa kamperowa na pickup – czy warto? 10 walorów modułowej kapsuły wyprawowej
Zabudowa kamperowa na pickup to dziś jedno z najszybciej rosnących rozwiązań w segmencie overlandingu i turystyki off-road. Coraz więcej osób, które do tej pory jeździły z namiotem dachowym na klasycznej terenówce typu…
WyprawyPowrót na Północ z rodziną – Trollstigen, Lofoty, Senja, Nordkapp
To kontynuacja naszej pierwszej długiej rodzinnej wyprawy do Norwegii. W pierwszej części opowiedziałem, jak po dwóch latach przygotowań ruszyliśmy do Skandynawii Fordem Rangerem z zabudową kamperową HADADA – naszym…
PoradnikiPoradnik Wyprawowy cz. 1: auto, porządek i filozofia podróży
Wyprawa overlandingowa to nie jest zwykły urlop. To wejście w tryb pełnej niezależności, gdzie Twój samochód staje się domem, narzędziem przetrwania i jedynym łącznikiem z cywilizacją. Cel podróży jest tutaj tylko…
SprzętTest OFFLANDER WADI – kompaktowa zabudowa kamperowa na pickup
Jeśli szukasz zabudowy kamperowej na pickup, która daje wygodne miejsce do spania i biwakowania, ale nie zamienia samochodu w ociężały pojazd tylko na wyjazdy, OFFLANDER WADI jest jednym z tych rozwiązań, na które…
WyprawyZimowa Transcarpatia i testy zabudowy WAHIBA przez Roberta „Buchanka”
Cześć podróżnicy! Chciałbym podzielić się swoją historią i pierwszymi wrażeniami z użytkowania zabudowy kamperowej WAHIBA od OFFLANDERA. Wszystko zaczęło się od pomysłu wyjazdu na Zimową Transcarpatię. Na co dzień…
SprzętCo nowego w FOLDACH w sezonie 2026?
Seria FOLD od OFFLANDER od lat cieszy się ogromnym zainteresowaniem. To jedne z najbardziej uniwersalnych namiotów dachowych w naszej ofercie, wybierane zarówno przez osoby zaczynające swoją przygodę z podróżami, jak i…
WyprawyPowrót na Północ z rodziną – pierwszy raz pickupem z zabudową kamperową
Wszystko zaczyna się prawie trzydzieści lat temu. Mam szesnaście czy siedemnaście lat. Płynę promem do Norwegii. Mam czerwony plecak z naszywkami ze zdobytych schronisk, pofarbowane na czerwono włosy i nie mam…
SprzętNamioty dachowe OFFLANDER – przewodnik po modelach Fold, Triangle i Soft
Wybór odpowiedniego namiotu dachowego zależy przede wszystkim od stylu podróżowania, rodzaju samochodu oraz oczekiwanego komfortu. W ofercie marki OFFLANDER znajdują się różne serie namiotów dachowych, które…
Wydarzenia i nowościOFFLANDER na Camper & Adventure Expo Kraków 2026
Tegoroczna edycja Camper & Adventure Expo w Krakowie tylko potwierdziła to, co widzimy już od dłuższego czasu: caravaning i podróżowanie w stylu offroad rosną w siłę. Frekwencja przekroczyła nasze oczekiwania, a hale…
Wydarzenia i nowościOFFLANDER x Polski Caravaning x Toyota Professional Bielsko-Biała
W świecie podróży liczy się nie tylko kierunek, ale też ludzie i sprzęt, z którym ruszasz w drogę. Dlatego szczególnie cieszą nas współprace, takie jak te, które obejmują testy w terenie, prawdziwe doświadczenia i…
PoradnikiNajczęściej zadawane pytania o namioty dachowe OFFLANDER (FAQ)
Namioty dachowe to rozwiązanie, które daje ogromną swobodę podróżowania, ale jednocześnie rodzi wiele pytań – szczególnie przed pierwszym zakupem. Poniżej zebraliśmy najczęściej pojawiające się kwestie dotyczące…
WyprawyKraina Drakuli – jedenaście dni off-roadu przez Transylwanię
Odkryj malowniczą Rumunię – Karpaty, Transylwanię i plaże Morza Czarnego. Góry, historia i przygoda czekają!
PoradnikiJak wybrać namiot dachowy? Kompleksowy poradnik
Wybór namiotu dachowego to jeden z najważniejszych momentów w planowaniu podróży w stylu overlanding. Odpowiednio dobrany zapewnia komfortowy sen, szybkie rozkładanie obozu i niezależność od infrastruktury kempingowej…
WyprawyMontenegro – Perła Bałkanów. Tydzień w Czarnogórze z FOLD 4
Czarnogóra – młoda perła Bałkanów pełna dzikiej natury, gór, jezior i szlaków. Odkryj przygodę poza utartym szlakiem!
SprzętOFFLANDER DUNA i WADI – wybierz apartament na wyprawę
Wybór odpowiedniej zabudowy wyprawowej to kluczowy krok dla każdego pasjonata overlandingu, który nie uznaje kompromisów między dzielnością terenową a komfortem mieszkania. Modele OFFLANDER DUNA oraz WADI to wynik lat…
PoradnikiJak dobrać przyczepę i DMC do swoich uprawnień kierowcy
Wybór wymarzonej przyczepy off-road to ten magiczny, a zarazem krytyczny moment, w którym barwne marzenia o absolutnej wolności, nieograniczonej niczym swobodzie i nocowaniu „na dziko” w sercu nieodkrytej natury…
SprzętPrzyczepy DECAMP – wybierz idealny model na wyprawy
Wybór przyczepy wyprawowej to decyzja, która definiuje Twój styl podróżowania. W OFFLANDER wiemy, że overlanding to nie tylko jazda przed siebie, ale przede wszystkim wolność wyboru miejsca na nocleg bez rezygnacji z…
SprzętPorównanie zabudów DECAMP serii Backpack oraz Bigbox
W świecie offroadu i overlandingu pickup to pojazd niemal idealny. Jest dzielny w terenie, ma napęd 4x4 i potężną przestrzeń ładunkową. Jednak to dopiero odpowiednia zabudowa mieszkalna zmienia go w prawdziwy dom na…
Wyprawyexplore: Bułgaria – Słoik Sowieckiego dżemu
Tym razem jest tak samo… ale trochę inaczej. Nakręcamy się kilka miesięcy przed Majówką, planujemy, układamy i gimnastykujemy się żeby przygotować się mentalnie i fizycznie. Bułgaria była dla nas wielką zagadką. Nikt z…
Wydarzenia i nowościCamp Jeep 2025 oczami OFFLANDERa
Tegoroczna edycja, która odbyła się w malowniczej scenerii województwa opolskiego, była wyjątkowa nie tylko ze względu na trasę czy atmosferę, ale również przez kreatywny motyw przewodni – Rzymskie Imperium. I choć…
SprzętNowa perspektywa biwakowania – namiot dachowy Cahya 180
Podczas tegorocznej edycji Toyota Off-Road Festival 2025 po raz pierwszy miałam okazję spać w namiocie dachowym, dzięki czemu odczarowało się moje myślenie o biwakowaniu. Dotychczas miałam okazje spać tylko w namiotach…
WyprawyWolność na czterech kołach i namiocie na dachu
Wolność na czterech kołach i namiocie na dachu Stałem na klifie w Czarnogórze, patrząc jak słońce odbija się w turkusowych wodach Morza Adriatyckiego. Kilkadziesiąt metrów niżej fale rozbijały się o dzikie kamieniste…
WyprawyRzucili wszystko i wyjechali w Bieszczady
W samym sercu dzikiej przyrody, gdzie kończą się asfaltowe drogi, a zaczyna prawdziwa przygoda, odbyła się druga edycja Overlanding Challenge – wydarzenia łączącego pasjonatów terenowych wypraw, rodzinnej atmosfery i…
AmbasadorzyOFFLANDER + FAMILY 4×4 = przepis na przygodę życia
Wyobraź sobie poranek z widokiem na górskie szczyty, śniadanie pod markizą w sercu lasu i noc spędzoną pod rozgwieżdżonym niebem – wszystko to w rytmie, który wyznaczasz sobie sam. Overlanding to coś więcej niż sposób…
WyprawyŚwięta Bożego Narodzenia w Arabskim [k]raju? O! Man!
Oman zrobił na nas bardzo duże wrażenie. Nie dość, że jest bardzo zróżnicowany geograficznie, temperatury są bardzo przyjemne podczas szarej polskiej zimy, to dodatkowo jest bardzo bezpieczny, czysty i przyjazny dla…
WyprawyW pogoni za złotym pyłem- relacja z wyprawy do Tunezji
Nasza przygoda do Tunezji to długa i zawiła historia tak jak ilość kilometrów i mil morskich, które pokonaliśmy w niespełna trzy tygodnie. Piszę ten tekst ponad pół roku później, kiedy wspomnienia już odpowiednio…
Wydarzenia i nowościCAMPER & ADVENTURE EXPO Nasza Relacja
Targi Camp & Adventure Expo w Krakowie to nowe wydarzenie dla miłośników outdooru, biwakowania i caravaningu na mapie Polski. W tym roku odbyła się pierwsza edycja a my OFFLANDER mogliśmy być częścią tej imprezy jako…
Wydarzenia i nowościOFFLANDER 2024 Sukcesy, wydarzenia i nowości
OFFLANDER: Sukcesy, wydarzenia i nowości Rok 2024 był dla marki OFFLANDER rokiem pełnym wyzwań, inspiracji i dynamicznego rozwoju. Jako lider w dziedzinie wyposażenia outdoorowego, skupiliśmy się na wdrażaniu…
Wydarzenia i nowościCamper Caravans Salon w Poznaniu – oczami zespołu OFFLANDER
Targi Camper Caravans Salon w Poznaniu to jedno z najważniejszych wydarzeń w branży caravaningu i outdooru w Polsce. W tym roku mieliśmy ogromną przyjemność uczestniczyć w tym wyjątkowym wydarzeniu jako zespół…
WyprawySłoik Sowieckiego Dżemu – Relacja Z Wyprawy Do Bułgarii
Tym razem jest tak samo…ale trochę inaczej. Nakręcamy się kilka miesięcy przed Majówką, planujemy, układamy i gimnastykujemy się żeby przygotować się mentalnie, fizycznie i odpowiednio dobrać współpodróżników. Po…
WyprawyPrzygoda na Czterech Kółkach: Droga do Turcji
Nasz ambasador wybrał się w podróż do Turcji, o napotkanych przygodach opowiedział nam w tym artykule: Nasza podróż do Turcji rozpoczęła się 3 sierpnia, kiedy to trójka przyjaciół wyruszyła w niezapomnianą wyprawę…
Wydarzenia i nowościCatfish Cup Poland 2024: Wielkie Emocje i Niezapomniane Chwile
Catfish Cup Poland 2024 to jedno z najbardziej oczekiwanych wydarzeń w kalendarzu wędkarstwa sumowego tego roku. Entuzjaści wędkarstwa z całego kraju zbierają się, aby rywalizować, dzielić się pasją i doświadczać…
AmbasadorzyOverlanding Senja z Karakum i BATWING
Karakum to nasz drugi namiot dachowy. Pierwszy zakupiliśmy niecały rok temu – był to model FOLD2, który sprawdził się świetnie i wciąż z niego korzystamy. Jednak, mieszkając na malowniczej wyspie Senja w północnej…
Wydarzenia i nowościRelacja z Jeep Camp w Izerach 2024: Emocje, Deszcz i Meksykańskie Klimaty
Tegoroczny Jeep Camp w malowniczych Izerach okazał się pełen emocji i niezapomnianych wrażeń dla wszystkich miłośników off-roadu. OFFLANDER miał zaszczyt zaprezentować swoje produkty na specjalnym stoisku, które…
Wydarzenia i nowościToyota Off-Road Festival 2024: Wspaniałe Spotkanie Miłośników Jazdy Terenowej
Toyota Off-Road Festival 2024: Wspaniałe Spotkanie Miłośników Jazdy Terenowej Za nami już dziewiąta edycja imprezy o nazwie Toyota Off-Road Festival, która ponownie przyciągnęła miłośników terenowych Toyot z całego…
Wydarzenia i nowościToyota Land Cruiser Camp w Borach Tucholskich: Przygodowe Spotkanie Pasjonatów Off-Roadu
W sercu malowniczych Borów Tucholskich odbyło się wyjątkowe wydarzenie, które przyciągnęło miłośników off-roadu z całej Polski – Toyota Land Cruiser Camp. To coroczne spotkanie stało się nie tylko okazją do wymiany…
AmbasadorzyWspomnienia z Wyprawy Family 4×4 w Bieszczady: Niezapomniana Przygoda
Majowy poranek w Krakowie obiecywał słoneczną pogodę i wyjątkową przygodę. Razem z rodziną i naszym Landroverem Discovery, wyruszyliśmy na czterodniową wyprawę z Family 4×4 przez malownicze tereny Bieszczad i Beskidu…
AmbasadorzyRumunia oczami Uderz w Drogę
Nasi ambasadorzy Patrycja i Mateusz z Uderz w Drogę po raz kolejny odwiedzili Rumunię tym razem pod skrzydłami Podróże4x4. Podzielili się z nami swoimi przygodami o czym przeczytacie tu: W tym roku sezon wypraw…
PoradnikiJak zadbać o wodoodporność namiotu dachowego
Jak zadbać o wodoodporność namiotu dachowego Namiot dachowy to doskonałe rozwiązanie dla miłośników przygód, którzy cenią sobie wygodę i mobilność podczas podróży. Aby jednak zapewnić sobie komfort i ochronę przed…
WyprawyGrudzień w Grecji- o nas w magazynie OFF-ROAD
iątecznym za granicę, samochodem z namiotem, to szalony pomysł, co na to rodzina i przyjaciele? Jednak czasami chęć odpoczynku i resetu może być na tyle silna, że czas na wyprawę nie będzie miał znaczenia. Tym bardziej…
OFFLANDERWydarzenia i nowościNajbliższe okazje do spotkania z nami
Marka OFFLANDER powstała z miłości do podróżowania, I TĄ MIŁOŚCIĄ CHCEMY Was zarażać. Dlatego staramy się uczestniczyć w zlotach i spotkaniach z miłośnikami podróżowania z namiotem na dachu. W najbliższym czasie…
AmbasadorzyDolny Śląsk – magiczny region Patrycji i Mateusza Uderz w Drogę
Dolny Śląsk – magiczny region pełen historii, przyrody i niezwykłych atrakcji… Dolny Śląsk, położony w południowo-zachodniej Polsce, to miejsce o bogatej historii, malowniczych krajobrazach i niezliczonych atrakcjach…
SprzętOdkryj nową jakość w świecie outdooru z marką OFFLANDER
Witaj w świecie marki OFFLANDER, która poza namiotami dachowymi oferuje także wysokiej jakości torby i akcesoria dla miłośników outdooru! OFFLANDER to polska marka, która zdobyła uznanie swoich klientów dzięki…
Wydarzenia i nowościAuto Moto Show Gliwice oraz Tuning Show Expo Kraków
W dniach 9-10 września na zaproszenie Pajero Team, braliśmy udział w Gliwickim święcie motoryzacji Arena Moto Show odbywającym się w hali Pre Zero Arena. Na naszej strefie OFFroad rozstawiliśmy się już 8 września tak…
AmbasadorzyPatrycja i Mateusz z Uderz w Drogę w podróży po Turcji
Patrycja i Mateusz z Uderz w Drogę wybrali się w podróż po pięknej i malowniczej Turcji z namiotem, który testowali dla nas przez 10 miesięcy! Namiot Dutch Mountains Alutop 3 towarzyszył im dzielnie w słoneczne, mroźne…
SprzętPierwsze wrażenia z podróżowania z namiotem dachowym.
Pierwsze wrażenia z podróżowania z namiotem dachowym. Zawsze lubiłam zwiedzać nowe miejsca i przebywać na łonie natury. Spacery po lasach, bieganie po górach czy słuchanie świerszczy w ciepłe letnie wieczory ładowało…
AmbasadorzyPodróżowanie w ciąży – Blanka Celej z Safari_Mustang
Nie taki diabeł straszny, jak go malują – o ciąży i podróżach z namiotem dachowym w kilku słowach! Dla wielu z Nas ciąża oznacza pożegnanie się z pewnymi aktywnościami ze względów zdrowotnych, choć bardzo często jest…
PoradnikiCzym jest overlanding?
Uwielbiasz poznawać świat na własnych warunkach? Cenisz sobie swoje tempo i nie jesteś wielbicielem spędzania urlopów na plaży oraz przy hotelowym basenie? A może chcesz spróbować czegoś nowego? Czytaj dalej, może…
OFFLANDERPoradnikiWymień zamki w swoim Foldzie
Wymiana zamków w namiotach serii Fold Niedawno ruszyliśmy z akcją wymiany zamków do starszych generacji namiotów FOLD 2 i 4 jeszcze sygnowanych marką Dutch Mountains. Pierwsze generacje namiotów, które zamawialiśmy…
SprzętFOLD X u Slowtravelera, czyli jak testujemy nasze produkty
Każdy, kto obserwuje nasze poczynania na rynku namiotów dachowych w Polsce, z pewnością zauważył, że niedawno przeszliśmy rebranding i z marki dmtents staliśmy się OFFLANDER. Nasz ambasador Maciek, prowadzący kanał…
AmbasadorzyO ALUTOP 3 słów kilka – Uderz w Drogę.
Dni robią się coraz dłuższe i cieplejsze. To całkiem niezły moment na podsumowanie naszej jesienno-zimowej przygody z namiotem Alutop 3 marki dmtents. Obecnie marka przeszła rebranding i nowe generacje namiotów…
PoradnikiDlaczego w Twoim namiocie skrapla się para wodna?
Kondensacja pary wodnej w namiocie to zjawisko naturalne, które występuje, gdy ciepłe powietrze wewnątrz schładza się i skrapla na zimnych powierzchniach, tworząc krople wody. Może to obejmować ściany, sufit, materac…
Wydarzenia i nowościOFFLANDER Camp 2023
Tej wiosny, Anno Domini 2023, zorganizowaliśmy dla Was wyjątkowy event, OFFLANDER Camp. Impreza odbyła się częściowo na terenie kempingu Camp66, mieszczącego się w miejscowości Ściegny u podnóży Śnieżki. W wydarzeniu…
Wydarzenia i nowościZ Dutch Mountains do OFFLANDER
Zaczynając przygodę z namiotami dachowymi nie zdawaliśmy sobie sprawy, jak bardzo mocno zaangażujemy się w ten projekt i do jakich rozmiarów się on rozbuduje. Dutch Mountains to marka znana głównie z walizek, namiotów…
PoradnikiJak wybrać namiot dachowy?
Namioty dachowe nie tylko pozwalają zamienić praktycznie każdy pojazd w kamper i zwolnić cenną przestrzeń w samochodzie, ale są też wygodniejsze niż standardowy namiot oraz znacznie łatwiejsze do rozstawienia. Zanim…
Nowe wyprawy na bieżąco
Relacje, filmy i nowe testy wrzucamy najpierw na Instagram i YouTube.
