Ein Glas sowjetische Marmelade – Ein Bericht von einer Reise nach Bulgarien

Diesmal ist es dasselbe … aber ein bisschen anders. Wir sind schon ein paar Monate vor dem Maifeiertagswochenende voller Tatendrang, planen, arrangieren und trainieren, um uns mental und körperlich vorzubereiten und unsere Mitreisenden entsprechend auszuwählen. Auf dem Weg dorthin gibt es viele Hindernisse, die vor der Abreise überwunden werden müssen. Das ist ein Test, sage ich mir. Wenn Sie bestehen, bekommen Sie es. Wir haben bestanden, drei andere Teams leider nicht. Eigentlich hätten wir fünf Teams bilden sollen, aber nur zwei sind erschienen.

Zwei Familien, zwei plus zwei. Andere begegneten ihren Dämonen in Polen und Karol unglücklicherweise auf dem Weg dorthin in Serbien. Ein Motorschaden endete trotz mehrtägiger Bemühungen mit den örtlichen Mechanikern mit der Kapitulation. Mitleid. Ich habe wahrscheinlich mehr Glück als Karol, denn dieses Jahr konnte ich Bulgarien zweimal besuchen. Beim ersten Mal war ich sehr unzufrieden und wollte am liebsten sofort wieder dorthin zurück. Auf meinem Weg in die Türkei und zurück hatte ich zum zweiten Mal die Ehre, diese gut haltbare, süße, postsowjetische Marmelade erneut zu probieren. Ich war noch nie zuvor in Bulgarien gewesen und habe tatsächlich alle davon überzeugt, dorthin zu fahren, weil ich glaubte, dass „niemand dorthin fährt“ und dass es dort wunderschön ist. Meine Überzeugungen basierten zutiefst auf meinem Besuch in Serbien und insbesondere im Balkangebirge, das sich bis kurz hinter die serbische Grenze durch Bulgarien erstreckt. Sie hat mich beim ersten Mal verzaubert und ich versuche immer noch, die Emotionen, an die ich mich erinnere, wieder hervorzurufen, als wäre es gestern gewesen. Abgesehen von der atemberaubenden Aussicht, den wilden Tieren und der völligen Ruhe ringsum fühlte ich mich wie ein kleines Sandkorn, irgendwo dort auf einer Lichtung voller Krokusse. Ich habe mich nicht wesentlich geirrt. Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht, unsere Koffer gepackt und es ist großartig geworden. Fast

Ein guter Anfang

 Wir treffen Mariusz in Buda. Mein Lieblingsteil von Budapest. Wir trafen Mariusz in Jordanien, einen intelligenten, fröhlichen und genauso verrückten Typ wie ich, im Pyjama. In Buda befinden wir uns etwas außerhalb der Altstadt. Wir blockieren mit unseren großen Autos den gesamten Hotelparkplatz und machen uns ohne Verzögerung auf zu einer Streifzugfahrt zur Oper und zurück. Probieren Sie guten ungarischen Wein und bewundern Sie prächtige, architektonische Gebäude voller Würde. Der Sonnenuntergang über der Donau trägt zur Gesamtatmosphäre bei. Wir sind erfüllt. Morgen früh ist es Zeit zur Abreise, da wir die andere Hälfte unserer Familien am Belgrader Flughafen abholen müssen. Unterwegs passieren wir die berüchtigten ungarisch-serbischen Grenzübergänge, die sich dank Mariusz‘ Cleverness als 15-minütiger Zwischenstopp herausstellten. Die Zeit vergeht wie im Flug, der Albernheitsgrad und das Hören alter Hits aus den 90ern machen die Reise angenehmer. Wir füllen unsere Vorräte auf und rüsten uns mit warmer Kleidung aus. Ja, das Wetter wird nicht auf unserer Seite sein. In den Bergen wird es kalt sein, es wird ständig regnen und nieseln. Jetzt ist es jedoch warm, wir tragen kurze Ärmel und machen uns keine Gedanken darüber, „was passieren wird“. Denn am Ende wird alles gut. Von Belgrad aus erreichen wir alle gemeinsam spät in der Nacht den Sammelpunkt in Bulgarien in Starite Borove. Müde von der Reise packen wir uns schnell in die Betten unserer Pension. Erst am Morgen entdecken wir die Schönheit dieses wunderbaren Ortes und seiner Besitzer. Leider müssen wir nach einem einfachen, herzhaften und leckeren Frühstück schnell weiterfliegen. Wir sind bereits in Bulgarien und es ist Zeit, es zu entdecken.

Wein und Höhle oder Höhle und Wein

Wir starten bei den Magura-Höhlen, da das Weingut Magura geschlossen war. Das zumindest sagte der rotnasige Pförtner über den Hauch von saurem Cabernet. Während wir auf den örtlichen Höhlenführer warten, der einen Trainingsanzug mit drei Streifen trägt und einen Ohrring im linken Ohr trägt, interessieren sich Mariusz und ich noch mehr für den Wein, den wir im Laden auf dem Parkplatz kaufen. Gut, denn es war ein sehr guter Wein, der uns später in den kalten und windigen Bergen vor der moralischen Vernichtung bewahrte. Die Höhlen waren auch cool. Unter der Erde, im Kalksteinmassiv, liegen alte und große Abgründe, die unserem Getränk übrigens dieses wunderbare Bouquet verliehen haben. Wir gehen hintereinander den Weg entlang und bewundern die Stalagmiten und Stalaktiten, wobei uns gelegentlich Wasser auf die Stirn spritzt. Manchmal schreit uns ein Schläger etwas zu, wahrscheinlich um zu vermeiden, Fotos zu machen. Also machen wir weitere Fotos, um den Moment zu verewigen. Wir fahren nach Belogradchik, ein Name, den ich mir immer noch nicht merken kann und den ich jedes Mal falsch ausspreche, was sogar mich sehr ärgert. Beło, Belo, Boło … Kehle? Bevor wir die spektakulären Felsen und die darin eingebaute Burg besichtigen, kehren wir in ein nahegelegenes Restaurant ein, um dort ein leckeres Essen zu genießen. Wir probieren lokale Köstlichkeiten aus der bulgarischen und serbischen Küche. Reste großer Portionen landen im Autokühlschrank, die wir später bei kurzen Stopps als leckere Snacks verwenden. Wir eilen zu der Festung, die auf einer beeindruckenden Felsformation liegt. Die Aussicht ist atemberaubend, zumal wir momentan schönes Wetter haben und viel Sonnenschein. Wir steigen lange Treppen hinauf, um die Spitze der Festung zu erreichen und wandern gleichzeitig an Felsvorsprüngen entlang, die eine Einheit bilden. Darüber hinaus umgibt eine dicke Verteidigungsmauer den vorderen Teil der Festung. Auf der anderen Seite des Abgrunds. Von nun an wird es nicht mehr so ​​einfach sein. Wir verlassen die Zivilisation. Wir gehen einen überwucherten Pfad entlang, den anscheinend seit mehreren Jahren niemand mehr benutzt hat. Es ist völlig zugewachsen, wir können nur Blätter und Äste sehen. Wir hören ein Schlurfen, Kratzen und Quietschen. Ich bin daran gewöhnt, weiß aber nicht, ob Mario in der G-Klasse genauso gleichgültig ist. Er nickt, aber ich weiß, dass er lügt. Seine bulgarischen Gesichtszüge werden ihm bleiben wie die Streifen am Trainingsanzug eines Höhlenführers. Nach einer Stunde Fahrt waren wir beide nicht mehr so ​​glücklich. Die Strecke ist sehr technisch mit zahlreichen Flussüberquerungen, engen Passagen und hier und da kaputten Straßen. Noch immer war kein Ende in Sicht, die Sonne ging langsam unter, die Säge hatte bereits mehrfach die Kette verloren. Wir waren verschwitzt und hatten Stiche vom Gestrüpp und der Wegreinigung. Mit letzter Kraft erreichten wir die Lichtung, auf der wir die Nacht verbrachten. Wir wurden von wilden Pferden und einem wunderschönen Sonnenuntergang begrüßt. Es war ein wunderschöner, erfüllter und langer Tag. Dennoch motivierte mich die Vorstellung, am nächsten Tag auf derselben Strecke wieder zurückzufahren, schnell dazu, nach einer Alternative zu suchen. Abgesehen davon, dass Sie einen breiten und einfachen Abstieg von der Lichtung ins Tal finden; dreihundert Meter höher finden wir auch einen viel besseren Platz für ein Lager. Na ja, nächstes Mal. An diesem Tag fahren wir zum Ogosta-Stausee, wo wir zu Mittag essen.Dann fahren wir durch die Stadt Berkovitsa zum Gipfel des Kom.

Marmelade. Lecker.

 Unterwegs sehen wir kleine verlassene bulgarische Dörfer und Städte. Von endgültigen Schlussfolgerungen ist man noch weit entfernt, aber eines ist sicher: Bulgariens Bevölkerung ist klein und altert. Dasselbe gilt für Gebäude und Infrastruktur. Ein Exerzierplatz mit Marmorplatten, große, grob behauene Denkmäler, Kanonen und Gewehre sowie sowjetische „Parolen“, die durch Arbeit und Opfer zu einem „gemeinsamen Ziel“ aufrufen, schmücken viele Dörfer und Städte. Wir sehen auch oft breite Straßen, die in einzelne Hauptverkehrsadern unterteilt sind, die ins Nirgendwo führen. Manchmal sehen wir Verwaltungsgebäude staatlicher Unternehmen, manchmal waren es vielleicht Schulen oder etwas anderes.

Die meisten sind leer und verlassen. Wir finden Geschäfte, die Brot, Butter, Bier und Eis verkaufen. Auch eine Verkäuferin und natürlich mindestens ein paar Bierkenner sind draußen. Wir sehen keine Kinder und auch nicht viele ältere Menschen. Alles sieht aus, als hätte es jemand vor vielen Jahren für später zurückgelassen. Er drückte die Pause-Taste auf der Fernbedienung. In Großstädten ist das natürlich anders, wir haben bereits kitschige Modernität und „Coca-Cola“. Wir vermeiden es geschickt und genießen die Süße von Omas sowjetischer Marmelade. Lecker.

Berge hier, Berge da

Okay, lass uns nach Ghom gehen. Einer der höheren Gipfel mit herrlicher Aussicht und der unmittelbaren Umgebung bzw. auf das Stara Planina. Alle schlafen in ihren Autos. Wie immer beschließen sie synchron, gleichzeitig auszusteigen. Mario und ich schweigen am Radio, denn auch dort schlafen sie. Es schaukelt ziemlich stark, und dann gibt es noch Abgründe, vereinzelte Felsen auf der Strecke und Schnee. Geschickt meistern wir alle Hindernisse. Oben angekommen reißt es uns fast den Kopf vom Körper. Der Wind bläst gnadenlos, vor wenigen Augenblicken trugen wir noch kurze Ärmel, jetzt tragen wir Jacken und Mützen. Picknick. Etwas tiefer, zwischen den großen hundertjährigen Eichen, suchen wir Schutz für die Nacht. Mariusz versucht sogar, einen von ihnen zu rammen, aber leider hat er diesen Kampf nicht gewonnen. Wir sammeln viel Holz für das Feuer, das jedoch nicht viel Wärme spendet. Wir sind froh, dass wir eine Standheizung haben, die natürlich ihren Dienst versagt. Dies ist eine weitere Expedition, bei der dieser Eberspecher-Mist nicht funktioniert. Ich heule innerlich vor Wut. Die Warmwasserbereitung funktioniert, doch bei diesem Wetter traut sich niemand, ein Bad zu nehmen. Auch unser beliebtes Offlander-Zelt ist in Betrieb. Es gibt reichlich Platz für uns vier und die robuste Schale hält allen Herausforderungen auf der Straße stand. Und er stößt auf viele Unannehmlichkeiten. Am Morgen empfängt uns dichter Nebel, wir packen schnell zusammen und ziehen weiter. Zum Nebel gesellt sich Regen oder Nieselregen, das ist schwer zu sagen. Die Sicht ist schlecht. Ich weine innerlich, weil mein geliebtes Balkangebirge unsichtbar ist. Wir erreichen die Passhöhe irgendwie von der Seite Petrochanas aus, treffen zuerst den Grenzbeamten und dann die Parkranger und nicken mit dem Kopf, dass wir auf keinen Fall die verbotenen Wege befahren werden. Wir wandern wie Nebel durch die Bergwiesen. Das Gras und die Felsen sind rutschig, aber wir fahren in gleichmäßigem Tempo und vermeiden schwierige, schlammige Anstiege. Heute ist keinem von uns nach Kämpfen zumute. Das Wetter lässt langsam nach und manchmal sehen wir links oder rechts einen kleinen grasbewachsenen grauen Abgrund. Ich helfe mir mit meiner Fantasie und es ist wunderschön. Wir steigen ins Tal hinab und essen in einem Restaurant oberhalb der Lakatnika-Wasserfälle. Wir beschließen, in Vratsa zu übernachten, da es wieder regnet. Das Unterkunftsangebot in Bulgarien ist in dieser Region und zu diesem Zeitpunkt sehr begrenzt. Wir beschweren uns nicht und jammern nicht, sondern sind froh, in einer schönen Pension ein Dach über dem Kopf zu haben und beschließen kurzerhand, bei Wein und dem Lachen der in ihren Zimmern wühlenden Kinder zu plaudern.

Wir ändern oft den Kurs

Das Wetter ist bis zum Ende der Reise unvorhersehbar, wir passen uns schnell an und hören irgendwann auf, darauf zu achten. Zumindest ist das meine Erinnerung. Wenn es schön ist, zelten wir, wenn es kalt ist, suchen wir ein Dach über dem Kopf. Wir sind gut koordiniert, zwei Autos ermöglichen schnelle Entscheidungen ohne unnötiges Gejammer. Am nächsten Tag besuchen wir die Prohodna-Höhlen. Diese riesige, von einem Bach in den Fels gehauene Höhle macht auf uns einen ziemlichen Eindruck. Ich gebe zu, dass ich skeptisch war, sie überhaupt zu besuchen. Fotos und Videos spiegeln nicht ihre wahre Schönheit und Aura wider. Schon am Eingang folgen wir den Rhythmen der lokalen Musik, die von den zwanzig Meter hohen Wänden widerhallen. Im Gewölbe sollen sich die Augen Gottes befinden. Zwei große ovale Löcher, durch die das Licht einfällt, Mario und ich sehen dort weitere weibliche Körperteile. Wir haben auch das Kloster Glozhe im Visier, wo wir, glaube ich, eine einfache Erbsensuppe essen. Wir klauen den Rest des Brotes und gehen weiter in Richtung der Skoka-Wasserfälle in Teteven. Zwei Wasserfälle an einem Ort in einem wunderschönen grünen und geheimnisvollen Tal. Gehen tut uns gut. Wir kaufen weißen Honig, um unseren Honigvorrat zu erweitern. Wir hatten zuvor in Prohodna Propolis für Hals und Nase gekauft, das uns für die nächsten Tage heilte. Das bulgarische UFO-Denkmal für die Kommunistische Partei Bulgariens rundet mein Glas kommunistischer Marmelade perfekt ab. Dieses Denkmal wurde in meinem Geburtsjahr auf dem Buzludzha-Hügel errichtet. Ich war sehr aufgeregt, ihn zu sehen. Ich mag solche alten, kitschigen und sinnlosen Gebäude, und es gibt eine Aussicht. Dennoch lenkte uns unsere emotional gestörte Intelligenz, beeinflusst vom Schniefen und Husten des gesamten Teams, in Richtung der Rodopov-Berge. Kurz gesagt, natürlich. Das Wort „Abkürzung“ hallt laut in unseren Köpfen wider. Meist landen wir in schwierigem Gelände und kämpfen mit Winden und Gurten. Also verkürzen wir unseren Tag entsprechend. Diesmal war es anders, aber es gab auch Winden. Auch Bänder. Wir machten uns auf den Weg von Aprilltsi nach Tazha durch die Bergkette im Zentrum des Balkan-Nationalparks. Es begann harmlos, ein paar Reste von altem Asphalt. Zerstört durch Schnee, Wasser und die Räder schwerer Forstmaschinen. Wir lassen es krachen und wagen uns mutig den Berg hinauf, Schotter, Schlamm, Steine, dann kleine Felsen warten auf uns. Umgestürzte Bäume und ein zunehmend steiler, im Zickzack verlaufender Anstieg zwischen den Bäumen. Die Spur scheint für einen Moment zu verschwinden. Der schwere 200er bleibt schließlich stecken, wir starten die Seilwinde, die natürlich nicht richtig funktioniert. Der Pilot hält an und schaltet ab. Mario und sein Sohn Max sorgen für Schutz, der Rest versteckt sich im Gebüsch. Er bohrt den Hügel hinauf. Emotionen kommen besonders auf, wenn Mario Gelenda beschleunigt und in einem Zug fast fehlerlos den Berg hinauffährt. Ich weise ihn höchstens zweimal auf seinen Fehlstart hin und wir geben uns voller Adrenalin fröhlich ein High-Five. All dies wurde seit einiger Zeit von zwei jungen Wanderern beobachtet, die diesen herrlichen Gipfel, wahrscheinlich Maragidik, bezwangen. Wir wissen nur, dass es bergauf und dann bergab gehen muss. Wir fahren dann oft an ihnen vorbei und winken uns freundlich zu.Ich werde jedoch nie ihre Gesichter vergessen, als wir das erste Mal an ihnen vorbeigingen. Es ist wirklich erstaunlich, dass man versuchen kann, mit dem Auto hierher zu kommen. Oben auf der Alm gibt es ein kurzes Mittagessen und vorher eine Kaffeepause. Wir bewundern die raue Landschaft. Bäume, die noch keine Blätter getrieben haben, gräuliches Gras und ein paar Gebäude in der Nähe, wahrscheinlich Unterstände. Die Straße auf der anderen Seite des Gebirges ist anders, breit und führt sanft im Schotterrhythmus bergab. Hinter einer der Kurven erwartet uns eine Überraschung: der Kademliya-Wasserfall. Es war nicht in unseren Plänen und überraschte uns angenehm mit seiner majestätischen Höhe von 70 Metern, seinem Charme, seiner Lage und dem beruhigenden Rauschen des auf die Felsen plätschernden Wassers. Wir gehen weiter, in einer der Städte, die wir ironischerweise Kaloryfer [Kalofer] nennen, essen wir in einem alten Restaurant bulgarische Koteletts. Eine Betonmischung auf dem Boden, Wachstuch und ein charmantes älteres Paar schlugen unsere Schnitzel um Längen. Wir bewundern noch einmal die großartigen Paradeplätze, Denkmäler und Militärarsenale. Lecker. Satt von Omas Schnitzel und ein bisschen Kultur machen wir uns auf den Weg nach Koprivshtitsa. Noch ein Name, der in meinem Kopf Konfetti erzeugt. Die Stadt macht das mit ihrem Charme, den bunten Häusern und der Altstadt wieder wett. Eigentlich ist alles alt und es gibt dort auch alte Leute. Die meisten Gebäude sind verlassen und geschlossen. Eigentlich wäre verlassen das bessere Wort. Aber es gibt ein Denkmal.

Lecker.

Wir gehen zu Fuß und beschließen, dass wir heute, egal was passiert, im Biwak schlafen werden. Dies wird tatsächlich unser letzter gemeinsamer Campingausflug sein, morgen fahren wir mit unseren Familien zum Flughafen nach Sofia. Diese Entscheidung fiel bereits beim Schnitzelkauen. Wir erreichen den Campingplatz kurz vor Sonnenuntergang. Wir schlugen unser Lager auf einem Hügel in der Nähe der Stadt auf. Die Aussicht ist ausgezeichnet, ebenso die Lage. Den Abend genießen wir bei einem großen, warmen Lagerfeuer. Wir bringen uns und den Kindern bei, verschiedene Arten von Tierkot zu erkennen. Davon gibt es überall viele. Flache Kuh, rundes Pferd, Ziegenbälle. Die Täter der Pfannkuchen besuchen uns nachts. Eine Herde wilder Kühe nähert sich in völliger Dunkelheit bis auf wenige Meter dem Feuer. Bulgarische Kühe sind toll. Am Morgen stehe ich auf, um ein paar Fotos zu machen und die klemmende Standheizung von „Eberszajs“ neu zu starten. Ich gehe raus und erstarre an Ort und Stelle. Wilde Pferde sind direkt neben uns. Was für ein schönes Ende. Nicht ganz. Natürlich. Das Ende vom Anfang Es beginnt zu regnen und wir verbringen den Großteil des Morgens damit, durch den Schlamm den Berggipfel hinunterzurutschen. Es regnet ununterbrochen, zum Glück haben wir es geschafft, das Lager rechtzeitig abzubauen. Wir erleben eine der steilsten Abfahrten der gesamten Reise. Scharfe Steine ​​helfen Ihnen, zwischen schlammigen Abschnitten und raschelnden Büschen Halt zu finden. So ein morgendlicher „Kaffee statt Kaffee“, Augen weit auf. Eva seufzt bereits. Wir erreichen eine geschlossene Brücke. Aber verdammt, was jetzt? Zurück nach oben? Wir kommen in Sofia an und nach einem kurzen Abschied von unseren Familien vor dem Flughafen setzen Mariusz und ich uns zu einer Besprechung zusammen. Welcher Weg ist der beste? Wir beschließen, über den Petrohan-Pass zurückzukehren, diesmal jedoch auf Asphalt. Abends landen wir mit letzten Kräften im einzigen freien Zimmer im einzigen Hotel in Balo…Belo. Belogradtschik. Von dichten Wolken umhüllte Felsen sehen völlig anders aus. Schöner und majestätischer. Wir kehren in dasselbe Restaurant zurück, auch dieses ist in eine Wolke aus Zigarettenrauch gehüllt. Wir nicken beide mit Kopfschmerzen. Das Rauchverbot an öffentlichen Orten ist eine gute Idee. Wir schnarchen nachts nicht synchron, da keiner von uns schnarcht, insbesondere nicht nach 12 Stunden unterwegs. Das Wetter ist ausgezeichnet, wir erklimmen die nahegelegenen Hügel. Wir passieren einige Orte, die wir vorher verpasst hatten, nach dem Überqueren der Grenze zu Serbien biegen wir in eine „Abkürzung“ ein. Ich bin einige Strecken in Serbien gefahren, wir werden nur hier und da springen. Nach zweihundertvierzig Kilometern, davon einhundertdreißig im Gelände, haben wir im wahrsten Sinne des Wortes genug. An diesem Tag fuhren wir durch Wälder, Millionen Pfützen, einen Tunnel, schlammige, steinige und grasbewachsene Offroad-Strecken. Felder und Wälder. Wir sahen Wasserfälle, ein seltsames Monument in Form eines Anus und einen Steinbruch. Es war großartig, bis ich die hintere Stoßstange zertrümmert habe. Mario muss die Servopumpe überhitzt haben. Es hat uns nicht davon abgehalten, einen tollen Campingausflug am Ende der Welt zu machen. Der Rest des bulgarischen Weins und ein Lagerfeuer beruhigten uns nach diesem langen Tag. Dann nur noch Asphalt. Wir verabschieden uns von Budapest. Bis bald.

Ein paar Monate später

Ich habe die Ehre, Bulgarien erneut zu besuchen und reise dieses Mal vorübergehend allein mit meinen Kindern in die Türkei. Daher der Name Bulgaristan, den wir auf der Rückfahrt sehen. Was während dieser Reise passiert ist, werde ich einer anderen Geschichte widmen. Trotzdem verbrachten wir auf dem Hin- und vor allem Rückweg mehrere Tage in Bulgarien. Ich besuche das lang erwartete Buzludzha-Denkmal und erfülle mir meine Träume aus meiner Maireise. Ja, es ist so wunderbar, wie ich dachte. Es liegt auf einem Hügel in etwa 1.400 Metern Höhe und ähnelt einer kleineren Version des Spodek von Kattowitz mit einer hohen Säule. Blick auf die Umgebung von allen Seiten. Der Kitsch und die funktionale Sinnlosigkeit dieses Gebäudes sind erstaunlich. Einst waren der ideologische Gedanke und die Ernsthaftigkeit, mit der dieses Gebäude im Namen der Partei errichtet wurde, von überragender Bedeutung. Wir erklimmen weiter die Gipfel dieser Bergkette in Richtung Rumänien. Später bewundern wir dieses Bauwerk noch einmal aus der Ferne, in perfekter Ausrichtung mit dem Freiheitsdenkmal auf dem Stoletov-Gipfel. Wir machen die letzten Fotos und machen uns auf den Weg, um die Bären zu treffen.